中日辞典 第3版の解説
况且
kuàngqiě
[接続]その上.それに.まして.かつまた.▶“又、也、还”などを呼応させて用いることが多い.
我不善于讲话,~对这个问题一无所知/私は話をするのが不得手だし,その上この問題については何も知らない.
这东西太重,~他还生着病,怎么能让他去搬呢/これはとても重いし,まして彼は病気なんだから,とても彼に運ばせるわけにはいかない.
[接続]その上.それに.まして.かつまた.▶“又、也、还”などを呼応させて用いることが多い.
我不善于讲话,~对这个问题一无所知/私は話をするのが不得手だし,その上この問題については何も知らない.
这东西太重,~他还生着病,怎么能让他去搬呢/これはとても重いし,まして彼は病気なんだから,とても彼に運ばせるわけにはいかない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...