净

中日辞典 第3版

净（淨）
jìng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [副]

1 ばかり．だけ．

→~净顾gù／．

不能～吃菜，也得děi吃些主食zhǔshí／おかずばかり食べてはだめだ，主食も食べなければいけない．

2 いつも…ばかり．しょっちゅう．

这些日子～刮guā大风，没个好天／この何日か大風が吹いてばかりで，よい天気がない．

他～爱开玩笑wánxiào／あの人ときたら冗談ばかり言う．

3 （“净”＋“是”の形で）すべて…ばかり；全部；だけ．

桌子上～是连环画liánhuánhuà／机にあるのは漫画ばかりだ．

他说的～是废话fèihuà／彼はくだらないことばかり言う．

[注意]話し言葉ではよく“是”を省略したり，“净”の後に“都是”を用いたりすることがある．

这一带～稻田dàotián／このあたりは水田ばかりだ．

他说的～都是废话／彼はくだらないことばかり言う．

2 [形]

1 きれいである．清潔である．

～水／きれいな水．

碗wǎn每次要洗～／お碗は使うたびにきれいに洗わねばいけない．

2 何もない．すっからかん．残らず．

钱用～了／金をすっかり使い果たした．

碗里的茶水没喝～／茶碗のお茶を飲み残した．

3 [動]きれいに洗う；きれいに拭く．

～面／顔をきれいにする．

～一～桌面儿zhuōmiànr／テーブルの上をきれいに拭く〔かたづける〕．

4 [名]（京劇などの）敵役(かたきやく)．▶顔に隈取りをする．“净角（儿）jìngjué(r)”とも．一般には“花脸huāliǎn”という．

5 [素]純粋な．正味の．

→~净重zhòng／．

～收入shōurù／純収入．

[下接]白净，纯chún净，副净，干净，红hóng净，洁jié净，明净，清净，素sù净，匀yún净

[成語]窗明几jī净

出典　中日辞典 第3版