凭

中日辞典 第3版

凭（憑・凴）
píng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 頼る．頼みとする．

→~凭险xiǎn／．

克服kèfú困难kùnnan要～大家齐心qíxīn／困難を克服するにはみんなの一致団結によらねばならない．

2 …するに任せる．思うままに…される．

要按àn自己的意志行事xíngshì，不能～人家摆布bǎibu／自分の意志によって行動すべきで，人の思うままに翻弄されてはならない．

2 [介]…で．…によって；…を頼りに；…に基づいて．…を根拠に．

→~凭什么shénme／．

～借书证借书／図書貸し出しカードで本を借りる．

～常识chángshí判断，这是不可能的／常識で判断するならば，それは不可能だ．

单～这一点，还下不了liǎo结论／この点だけからでは，まだ結論を下すことはできない．

［後に続く名詞句が長いときは，“凭着”の形を用いることがある］

我们就～着这一点线索xiànsuǒ，打听到了他的行踪xíngzōng／私たちはこれだけの手がかりで彼の行方を聞き出した．

［時には“凭”＋動詞句の形もある］

学外语光～听录音lùyīn是不够的，还要多说／外国語を学ぶには，録音を聞くだけでは不十分で，さらに多く話さなければならない．

3 [接続]たとえ…でも．よしんば…でも．どんなに…でも．▶「いくら」「どんなに」などの意味を表す語句を伴い，“也”“都”などと呼応する．

～你怎么说，我也不去／君がいくら説得しても，ぼくは行かない．

～乡亲们xiāngqīnmen怎么劝quàn，他都不听／村人たちがいくら忠告しても，彼は耳を貸さない．

4 [素]

❶ もたれる．もたれかかる．寄りかかる．

～几jī／机にもたれる．

→~凭栏lán／．

❷ 根拠．よりどころ．

→~凭据jù／．

口说不足为wéi～／口で言っただけでは当てにならない．

5 [姓]凭(ひょう)・ピン．

[注意]“凭”を“冯píng”と書くのは古書にある書き方．

[下接]任rèn凭，听凭，文凭，依yī凭

[成語]真凭实据jù

出典　中日辞典 第3版