中日辞典 第3版の解説
到达
dàodá
[動]到着する.着く.
好容易~目的地/やっと目的地に着いた.
火车于下午三时~北京/汽車は午後3時に北京に到着する.
到达:达到
“到达”の対象は普通はある地点である.“达到”の対象は抽象的な事物や程度,たとえば理想・目的・要求・水準・基準などが多い.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...