制造

中日辞典 第3版の解説

制造
zhìzào

[動]

1 製造する.造る.

~车床/旋盤を製造する.

~农药/農薬を造る.

中国~的飞机/中国で製造された航空機.

~行业hángyè/製造業.メーカー.

2 <貶>でっち上げる.好ましくない事柄や情勢を作る.

~谣言yáoyán/デマを飛ばす.

~矛盾máodùn/不和を起こす.

~纠纷jiūfēn/悶着を起こす.

~障碍zhàng'ài/障害を作り出す.邪魔をする.

~紧张局势/緊張した情勢を作り出す.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む