前后

中日辞典 第3版

前后
qiánhòu

[方位]

1 （ある時間の）前後，後先．…のころ．

中秋节～，食品店前摆bǎi着很多月饼yuèbing／中秋節の前後には，食品店の店先にたくさんの月餅が並ぶ．

春节～／旧正月のころ．

2 （時間的に）始めから終わりまで．全期間．

这次国际会议从开幕到闭幕bìmù，～要花两个星期／今回の国際会議は開幕から閉幕まで前後2週間かかる．

她～来过四次／彼女は前後してつごう4回来た．

3 （あるものの）前後．前と後ろ．

～次序cìxù／前後の順．

～座位／前後の席．

车站～各有两个出入口／駅の前と後ろには出入り口が二つずつある．

房子的～都有树shù／家の前にも後ろにも木がある．

～受敌／挟み打ちにされる．

～两位校长xiàozhǎng／前後2代の校長先生．

⇒xiānhòu【先后】[比較]

前后：先后xiānhòu

“前后”は“学校前后”（学校の前と後ろ）“前后去过三次”（つごう3回行った）のように空間・時間いずれにも用いることができるが，“先后”は空間には用いることができない．

[日中]“前后”は，日本語の「ぐらい」「内外」の意味に用いることはできない．その場合は“左右”を用いる．

铅笔三十支左右／鉛筆30本前後．

五米左右／5メートル前後．

五百左右／500前後．

出典　中日辞典 第3版