中日辞典 第3版の解説
劈头盖脸
pī tóu gài liǎn
＜成＞頭から顔にかけてかぶさる．真っ向から；真正面から勢いよく．▶“劈头盖脑”“劈头劈脑”“劈头盖顶”とも．
记者们～地向他提出许多问题／記者たちは彼に向かっていっせいに質問を浴びせかけた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
劈头盖脸
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...