中日辞典 第3版の解説
劈头盖脸
pī tóu gài liǎn
<成>頭から顔にかけてかぶさる.真っ向から;真正面から勢いよく.▶“劈头盖脑”“劈头劈脑”“劈头盖顶”とも.
记者们~地向他提出许多问题/記者たちは彼に向かっていっせいに質問を浴びせかけた.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...