办法

中日辞典 第3版の解説

办法
bànfǎ

[名]方法.手段.やり方;規則.个,套.

我想出了一个好~/私はいいアイデアを思いついた.

有困难大家来想~/困ったことがあったらみんなで対策を講じる.

对这种人真没~/こういうやつらはどうしようもない.

毫无háo wú~/処置なしだ.

他很有~/あの人はなかなかの腕だ;彼はやり手だ.

公文处理暂行zànxíng~/公文書取り扱い暫定規則.

fāngfǎ【方法】[比較]

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む