中日辞典 第3版の解説
劳动改造
láodòng gǎizào
<法律>労働改造.
[参考]強制労働を通じての自己改造を目的とする刑の執行制度.罪の重い受刑者は監獄で,罪の軽い受刑者は労働改造所で,少年犯は少年管教所で執行された.1994年の“监狱法”施行後,有期懲役以上の受刑者に対する刑罰執行機関は“监狱”だけとなった.略称は“劳改”.
<法律>労働改造.
[参考]強制労働を通じての自己改造を目的とする刑の執行制度.罪の重い受刑者は監獄で,罪の軽い受刑者は労働改造所で,少年犯は少年管教所で執行された.1994年の“监狱法”施行後,有期懲役以上の受刑者に対する刑罰執行機関は“监狱”だけとなった.略称は“劳改”.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...