包

中日辞典 第3版

包
bāo
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [動]

1 （紙・布などで）包む，くるむ．

～书／本を包む．

→~包饺子jiǎozi／．

把买来的东西～起来／買ってきた品物を包む．

把孩子～在襁褓qiǎngbǎo里／赤ん坊を産着にくるむ．

纸里～不住火／紙で火を包むことはできない；＜喩＞悪事は必ず露見する．

☞［動作動詞］

2 囲む．とり巻く．周りをとり囲む．

～在火焰huǒyàn之中／炎にとり囲まれる．

浓雾nóngwù～住了群山／濃霧が山々をすっぽりと覆い隠してしまった．

3 含める．引っくるめる．

→~包含hán／．

无所不～／すべてを包含する．

4 引き受ける．請け負う．

→~包产／．

→~包工／．

这件事由yóu我～了／これは私が引き受けた．

5 保証する．請け合う．

～你满意／お気に召すこと請け合いです．

～你没错／絶対にまちがいはありません．

～在我身上／私に任せなさい．

6 借り切る．チャーターする．

→~包厢xiāng／．

7 愛人を囲う．

→~包二奶／．

2 [名]

1 （～儿）包み；（ジャンケンの）パー．

药yào～／薬の包み．

邮yóu～／郵便小包．

打了个～／梱包(こんぽう)をした．

2 （～儿）袋．バッグ．かばん．

书～／（本を入れる）かばん．

手提～／ハンドバッグ．手提げかばん．

钱～／財布．

3 （～儿）＜喩＞ある種の人．

病～儿／病気がちの人．

坏～儿／悪たれ．

淘气táoqì～儿／いたずらっ子．

4 （～子）パオツ．まんじゅう．

豆沙～／あんまん．

5 こぶ．はれ物．

树干shùgàn上有个大～／木の幹に大きなこぶがある．

脸上叫蜜蜂mìfēng蜇zhē了个～／顔をミツバチに刺されてはれものができた．

脑袋nǎodai在门上撞zhuàng了个～／頭をドアにぶつけてこぶができた．

6 ＜電算＞（インターネットの）パケット．

3 [量]包んだもの・袋に入ったものを数える．

两～大米／コメ2袋．

一～衣服／ひと包みの服．

三小～药面儿／粉薬の小さな包み三つ．

4 [素]遊牧民の住む移動式テント．⇒měnggǔbāo【蒙古包】

5 [姓]包(ほう)・パオ．

[下接]背bèi包，病包儿，草包，承chéng包，打包，掉diào包，发包，钢gāng包，跟包，荷hé包，挎kuà包，麻包，面包，脓nóng包，皮包，蒲pú包，沙shā包，山包，套tào包，提包，心包，腰包，衣包

[動作動詞]包bāo｜裹guǒ

■包bāo…（布や紙などで）ものをすっぽりと包みこむ

用一块布包一堆苹果／布でリンゴひと山を包む．

包饺子／ギョーザを作る．

■裹guǒ…保護などの目的でものをくるむ▶必ずしも全体をすっぽりと包みこまなくてもよい．

头上裹着绷带／頭を包帯で巻いている．

裹guǒ

出典　中日辞典 第3版