半……半……

中日辞典 第3版

半……半……
bàn……bàn……

…でもあり，…でもある．

[語法]それぞれ相反する意味の単音節の動詞・形容詞または名詞を使って，対立する二つの性質あるいは状態が同時に存在することを表す．

～信～疑yí／半信半疑．

～文～白／文語と口語が入り混じっている（文章）．

～明～暗／薄暗い．

～嗔chēn～喜／怒っているとみせかけてその実，喜んでいるさま．

→~半推~半就／．

～真～假jiǎ／本当ともうそともつかない．

出典　中日辞典 第3版