半截儿

中日辞典 第3版

半截儿
bànjiér

[数量]

1 （細長いものの）半分．

～香肠xiāngcháng／ソーセージ半分．

～烟卷儿yānjuǎnr／たばこの半分．吸いさし．

～身子入土／墓場に片足を突っ込む．

2 （物事について）途中，半分，中ほど．

话说了～／話を途中まで言いかける．

心凉了～／いいかげんがっかりしてしまった．

出典　中日辞典 第3版