厉害

中日辞典 第3版の解説

厉害
lìhai

1 [形]

1 恐ろしい.すごみがある.凶暴である;(酒・たばこや性格・行為・言葉などが)きつい

老虎lǎohǔ很~/トラはとても凶暴だ.

他爸爸~,他不敢gǎn不听话/彼の親父は厳しい人だから,彼は言うことを聞かないわけにはいかない.

这一着zhāo十分~/この一手はなかなか手厳しい.

这个酒有点儿~/この酒はちょっときつい.

她嘴zuǐ太~/彼女の口はきつすぎる.

2 たまらない激しい.ひどい.すごい;致命的である.▶動詞+“得”+~または形容詞+“得”+~の形で,程度の甚だしいことを表す.

这两天热得~/この2,3日の暑さときたらすごいもんだ.

头痛得~/頭が痛くてたまらない.

心跳tiào得~/心臓がどきどきする.

2 [名]ひどいこと.手荒いこと.むごいこと.

这家伙太狡猾jiǎohuá,得děi给他个~/こんなずるいやつはいない,ちょっとひどい目にあわしてやらないとわからない.

等着吧,给你个~瞧瞧qiáoqiao/いまにみていろ,あっという目に遭わせてやるから.

12とも“利害”とも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む