中日辞典 第3版の解説
压倒
yā//dǎo
[動+結補]圧倒する;圧倒的である.
~优势
/圧倒的な優勢.这可是~一切的大事/これは何よりも重大な事だ.
以~多数通过一项决议/決議案は圧倒的多数で採決された.
任何困难也压不倒我们/いかなる困難もわれわれを打ちのめせない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...