中日辞典 第3版の解説
反唇相讥
fǎn chún xiāng jī
<成>(他人の批判を受け入れずに)かえって相手を悪く言う.負けずに言いかえす.
他听了人家的指责很生气,便~,双方差点儿大吵起来/彼は他人の非難に腹をたて,逆に言い返したので,大げんかが始まりそうになった.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...