中日辞典 第3版の解説
反面
fǎnmiàn
(⇔正面zhèngmiàn)
1 [名]
这块缎子
正面儿是蓝地儿 黄花儿,~儿全是蓝的/この緞子(どんす)は,表は青い地に黄色い模様で,裏は青一色だ.对任何
问题,不能只看到它的正面而看不到它的~/どんな問題についても,その表面だけを見て,その裏面に目が向かないのはいけない.2 [形]悪い面の.否定的な面の.マイナス面の.
~教训
/失敗の教訓.マイナスの教訓.(⇔正面zhèngmiàn)
1 [名]
这块缎子
正面儿是蓝地儿 黄花儿,~儿全是蓝的/この緞子(どんす)は,表は青い地に黄色い模様で,裏は青一色だ.对任何
问题,不能只看到它的正面而看不到它的~/どんな問題についても,その表面だけを見て,その裏面に目が向かないのはいけない.2 [形]悪い面の.否定的な面の.マイナス面の.
~教训
/失敗の教訓.マイナスの教訓.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...