中日辞典 第3版の解説
口子
kǒuzi
1 [量]<口>
两~/夫婦二人.
小两~/若夫婦.
你家有几~?/家族は何人ですか.
我那~整天很忙/うちのは一日中忙しくしている.
2 [名]
洪水
冲开的~很快就堵住 了/洪水で決壊したところはすぐにせき止められた.手上拉
了一个~/手に切り傷を作った.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...