号

中日辞典 第3版

号（號）
hào
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [名]

1 号．雅名．

名～／名前と号．

苏轼Sū Shì字子瞻Zǐzhān，～东坡Dōngpō／蘇軾(そしょく)，あざなは子瞻(しせん)，号は東坡(とうば)である．

2 （～儿）（順番を表す）番号．ナンバー．

挂guà～／順番を申し込む．

编biān～／番号をつける．

3 （～儿）サイズや等級を表す．

大～／サイズの大きなもの．

小～／サイズの小さなもの．

五～铅字qiānzì／5号活字．

头～战犯zhànfàn／A級戦犯．

4 ラッパ．

吹chuī～／ラッパを吹く．

5 ラッパの音；ラッパの合図．

起床～／起床ラッパ．

冲锋chōngfēng～／突撃ラッパ．

2 [量]

1 （～儿）順序を表す．▶数字の後につけることが多い．

a 一般的な番号．

第三～文件／第3号文書．

他家的住址zhùzhǐ是延安东路230～／彼の住所は延安東通り230号です．

b （～儿）ひにち．日．

今天是几月几～？――三月八～／きょうは何月何日ですか――3月8日です．

2 人数を表す．

今天有二十来～人报名／きょうは20名近くの登録があった．

3 他人や物を軽蔑していうときに用いる．

他那～人靠不住kàobuzhù／あんなやつは信用できない．

他专zhuān干这～坏事huàishì／彼はこんなひどいことばかりやっている．

4 （～儿）取引の回数を表す．

这三～买卖mǎimai都是他做成的／この3件の取引は彼がまとめたものだ．

3 [動]

1 チェックする；しるしをつける．

把这些东西都～一～／これらのものに一つ一つしるしをつけておきなさい．

2 （脈を）取る．

→~号脉mài／．

4 [素]

❶ 名称．名号．名目．

国～／朝代の名．

年～／年号．

❷ ＜口＞名前；あだ名．

请问尊zūn～／ご高名は何とおっしゃいますか．

绰chuò～／あだ名．

❸ ＜旧＞商店（の屋号）．

银～／旧式の銀行．

本～／弊店．

分～／支店．

宝～／貴店．

❹ （～儿）標識．しるし；合図．

记～／記号．

打照明弹zhàomíngdàn为～／照明弾を打ち上げて合図とする．

❺ （～儿）ある種の人員を表す．

病～／病人．

伤shāng～／負傷者．

❻ 号令；命令．

发～施shī令／命令を出し，指示を下す；采配を振る．

5 [姓]号(ごう)・ハオ．

[異読]〖号háo〗

[下接]暗号，标号，别号，病号，彩号，称号，乘号，出号，除号，代号，等号，调号，逗号，对号，顿号，番号，符fú号，负号，根号，呼号，徽huī号，诨hùn号，加号，减号，句号，口号，括kuò号，溜liū号，螺luó号，马号，冒号，庙号，牌号，票号，旗号，伤号，外号，问号，信号，星号，型号，引号，正号，专号，字号zìhào，字号zìhao

号（號）
háo
[漢字表級]1
[総画数]5

[素]

❶ 叫ぶ．わめく．

呼～／大声で叫ぶ．

北风怒nù～／北風がごうごうと吹きすさぶ．

❷ 大声で泣く．泣きわめく．

哀āi～／号泣する．

鬼哭神～／大声で泣きわめくさま．

⇒〖哭kū〗[比較]

[異読]〖号hào〗

[成語]啼tí饥号寒

出典　中日辞典 第3版