中日辞典 第3版の解説
吃重
chīzhòng
1 [形]
这个位置
很~,他能担当得了吗?/この職は責任重大だが,彼はその任に堪え得るか.我干这个工作感觉挺~的/私はこの仕事でとても苦労している.
2 [動]積載する.荷重をかける.
这辆卡车
~多少?/このトラックはどれぐらい積載できますか.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...