中日辞典 第3版の解説
各尽所能
gè jìn suǒ néng
各人がそれぞれの能力を尽くして働く.
~,按劳分配/各人が能力に応じて働き,労働に応じて分配する.▶社会主義社会における個人の生活手段の分配原則.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...