中日辞典 第3版の解説
吹灰之力
chuī huī zhī lì
<成>微小な力;<転>たやすくできること.実に簡単なこと.▶否定の形で用いることが多い.
让他来做这件事,简直
是不费~/彼がこれをやるのはそれこそ朝飯前だ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...