中日辞典 第3版の解説
味道
wèidao
[名]
这个汤
~很不错/このスープは味がなかなかよい.觉得心里有一种说不出的~/なんともいえない気持ちがする.
他的话有点讽刺
的~/彼の話にはちょっぴり皮肉のニュアンスがある.这篇文章很有~/この文章は味わいがある.
这里有股
怪 ~/ここは変なにおいがする.[発音]1-4とも
とも.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...