命运

中日辞典 第3版の解説

命运
mìngyùn

[名]

1 運命.回り合わせ.めぐり合わせ.

悲惨bēicǎn的~/悲惨な運命.

~不济/めぐり合わせが悪い.

总是受~的捉弄zhuōnòng/いつも運命に翻弄される.

2 命運将来

今后的~如何rúhé,取决于qǔjuéyú每个人今天的努力/これからの命運はきょうの各自の努力いかんで決まる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む