中日辞典 第3版の解説
咄嗟立办
duō jiē lì bàn
＜成＞たちどころに処理すること．▶もとは主人が命令すると使用人がすぐさまそのとおりにするの意味．“咄嗟可〔即〕办”とも．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
咄嗟立办
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...