中日辞典 第3版の解説
咚
dōng
[漢字表級]2
[総画数]8
[擬]((かなりの勢いで堅いものが打ち当たったり,重いものが落ちたりする音))どん.▶太鼓の音,戸をたたく音,重い足音などが代表的.また,“咚咚”“咚咚嚓”などの変化形も多い.“冬”とも.
听到一阵~~的敲门声/どんどんと戸をたたく音が聞こえた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...