中日辞典 第3版の解説
咚
dōng
[漢字表級]2
[総画数]8
[擬]((かなりの勢いで堅いものが打ち当たったり,重いものが落ちたりする音))どん.▶太鼓の音,戸をたたく音,重い足音などが代表的.また,“咚咚”“咚咚嚓”などの変化形も多い.“冬”とも.
听到一阵~~的敲门声/どんどんと戸をたたく音が聞こえた.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...