哄

中日辞典 第3版

哄
hōng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [擬]((たくさんの人が笑ったり騒いだりする声))どっ（と）．

大家～的一声笑了／みんなはどっと笑い出した．

人们～～地议论yìlùn起来／人々はがやがやと議論しだした．

2 [素]大ぜいの人が同時に声を出す．

→~哄传chuán／．

→~哄闹nào／．

[異読]〖哄hǒng〗，〖哄hòng〗

[下接]闹哄，乱哄哄，闹哄哄

[成語]一哄而起

哄
hǒng
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]

1 だます．欺く．

你这是～我，我不信／うそだ，そんなこと信じられない．

2 あやす．すかす．機嫌をとる．

～孩子睡觉shuìjiào／子供をあやして寝かせる．

[異読]〖哄hōng〗，〖哄hòng〗

[下接]瞒mán哄，蒙méng哄，欺qī哄

哄（閧・鬨）
hòng
[漢字表級]1
[総画数]9

[動]わいわい騒ぐ；やじを飛ばす；からかう．

起～／わいわい騒ぐ；やじを飛ばす．

一～而散sàn／わっと声をあげて退散する．

[異読]〖哄hōng〗，〖哄hǒng〗

出典　中日辞典 第3版