中日辞典 第3版の解説

哗(嘩)
huā
[漢字表級]1
[総画数]9

[擬]

1 ((雨や水の大きな音))ざあざあ.▶重ねて用いることが多い.

溪水xīshuǐ~~地流淌liútǎng/谷川がざあざあと流れている.

2 ((金属がぶつかり合う連続音))がちゃん.

铁门~的一声拉上了/鉄の扉ががちゃんと閉まった.

[異読]〖哗huá〗

哗(嘩・譁)
huá
[漢字表級]1
[総画数]9

[素]騒がしい.やかましい.

~哗然/.

~笑/大ぜいの人がどっと笑う.

~哗变/.

[異読]〖哗huā〗

[下接]喧xuān哗

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む