唉

中日辞典 第3版

唉
ài
[漢字表級]1
[総画数]10

[感]((悲しんだり，惜しんだりするときに発する言葉))

[発音]長めに発音されることが多い．

～！我这病治了多少年了，一点儿也不见好／やれやれ，この病は何年も治療してきたがちっともよくならない．

～！别提了，糟透zāotòu了／ああ，もう言わないでよ（まったく話にならないよ），ほんとうにめちゃくちゃなんだから．

～，真可惜kěxī！／ああ，まったく惜しいことだ．

～，要是老张在这儿该多好啊！／張さんがいてくれたら助かるんだがなあ．

～，谁能想到啊！／ああ，思いもよらぬことだ．

[異読]〖唉āi〗

唉
āi
[漢字表級]1
[総画数]10

[感]

1 ((承諾を表す言葉))はい．ええ．

[発音]時にā…iのように長く伸ばすこともある．

快开门去――～／早くドアを開けなさい――はい．

⇒〖哎āi〗

2 ((ため息をつく声))ああ．

[異読]〖唉ài〗

出典　中日辞典 第3版