中日辞典 第3版の解説
唱白脸
chàng báiliǎn
（～儿）＜慣＞（⇔唱红脸hóngliǎn）（芝居で奸臣に扮する役者が顔を白く隈取(くまど)ったことから）悪人になる，憎まれ役を買って出る．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
唱白脸
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...