中日辞典 第3版の解説
唱红脸
chàng hóngliǎn
(~儿)<慣>(⇔唱白脸báiliǎn)(芝居で忠臣に扮する役者が顔を赤く隈取(くまど)ったことから)善玉を演じる,正義派の役割を果たす.
(~儿)<慣>(⇔唱白脸báiliǎn)(芝居で忠臣に扮する役者が顔を赤く隈取(くまど)ったことから)善玉を演じる,正義派の役割を果たす.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...