唱衰

中日辞典 第3版の解説

唱衰
chàngshuāi

[動]

1 (見通しが)暗いと見る;よくなる見込みがない.

众人~房价fángjià/住宅価格については多くの人が悲観的な意見だ.

2 <方>悪口を言う;批判する.▶広東方言から.

提高服务质量,免被顾客gùkè~/利用者から苦情が出ないようにサービスの質を高める.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む