啰唆

中日辞典 第3版

啰唆・啰嗦
luōsuo

1 [形]

1 （言葉が）くだくだしい，くどい．

她爱～／彼女の話はいつもくどい．

你啰啰唆唆地说了半天，我也没听明白míngbai／君は長いことくどくどしゃべったが，私にはさっぱりわからない．

2 （事が）こまごましている；煩わしい．面倒くさい．

～事／煩わしいこと．

手续shǒuxù太～／手続きがしち面倒だ．

▶1，2とも“啰里啰唆luōliluōsuō”の形で強調することがある．

2 [動]くどくど話す．

我知道了，你别～了／わかったから，しつこく言わないで．

出典　中日辞典 第3版