中日辞典 第3版の解説
喧宾夺主
xuān bīn duó zhǔ
<成>客の声が主人の声を圧倒する;<喩>主客転倒する.▶“反客为主”とも.
若是伴娘比新娘穿得还漂亮,未免有点~/ブライズメイドが花嫁よりも着飾ったら,主客転倒だよ.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...