中日辞典 第3版の解説
喧宾夺主
xuān bīn duó zhǔ
<成>客の声が主人の声を圧倒する;<喩>主客転倒する.▶“反客为主”とも.
若是伴娘比新娘穿得还漂亮,未免有点~/ブライズメイドが花嫁よりも着飾ったら,主客転倒だよ.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...