嘘

中日辞典 第3版

嘘
xū
[漢字表級]2
[総画数]14

1 [動]

1 ゆっくりと息を吐く．

～气／息を吐く．

长长地～了一口气／長々と息をついた．

2 火や蒸気に当てる．温める．

掀xiān笼屉lóngtì时小心热气～着手／せいろうを開けるときは，湯気でやけどをしないように気をつけなさい．

把馒头mántou在火上～一～／マントーを火の上で温める．

3 ＜方＞“嘘”と言って反対や不満を表す．ブーイング．

把那个候选人hòuxuǎnrén～下台去了／しっしっと言ってあの立候補者を演壇から引っ込ませた．

2 [感]＜方＞((制止したり追い払ったりするときの声))しっ．

～！轻一点儿／しっ，静かに．

～，出去，出去！／（イヌに向かって）しっ，あっちへ行け．

3 ＜書＞ため息をつく．

望天长～／天を仰いで長大息する．

[発音]2の意味のときはshīとも．

[注意]日本語の「嘘(うそ)」の意味はない．「嘘」は“谎言huǎngyán”“谎话”“假话jiǎhuà”などという．

[異読]〖嘘shī〗

[下接]吹嘘

嘘
shī
[漢字表級]2
[総画数]14

[感]

1 ((反対または制止を示す声))しいっ．

～，小点儿声／しいっ，静かに．

2 ((舞台の役者をやじる声))ぶうぶう．

观众不时发出～～的声音／観客はしきりにブーイングを送る．

[異読]〖嘘xū〗

出典　中日辞典 第3版