回来

中日辞典 第3版

－回来
-huí//lái

[動]((動詞の後に用いてもとの所へ戻ってくる意味を表す))

[発音]目的語が“－回来”の間に入らないときは“来”は軽声に発音する．

跑pǎo～／駆け戻って来る．

送～／送り返してくる．

刚从街上买mǎi回一本书来／街から本を1冊買ってきたばかりです．

警察jǐngchá把迷了路的孩子送sòng回家来了／おまわりさんは道に迷った子を家へ送ってきた．

[注意]目的語の位置，“得、不”との連用（可能補語）に注意．

☞［汉语小知识］补语bǔyǔ

回来
huí//lái

[動]帰ってくる．戻ってくる．

他每天早晨zǎochen出去，晚上才～／あの人は毎日朝早く出かけて，晩になってやっと帰ってくる．

他刚从外地～／あの人は地方から帰ってきたばかりだ．

今天加班，晚饭前回不来／きょうは残業で，夕食前には帰ってこれない．

[発音]huílaiとも．

出典　中日辞典 第3版