回转

中日辞典 第3版

回转
huízhuǎn

[動]

1 帰る．

～故里／故郷へ帰る．

2 向きを変える；ぐるっと回す．回転させる．

她～身就走／彼女はくるっと背を向けて行ってしまった．

～马头／馬の向きを変える．

3 ＜体育・スポーツ＞（スキーで）ターン．スラローム．

[日中]“回转”はぐるりと向きを変えるための回転であり，ぐるぐる回転するときは“旋转xuánzhuǎn”“转动zhuàndòng”“转zhuàn”を用いる．

车轮转动／車輪が回転する．

地球围绕wéirào太阳旋转／地球が太陽のまわりを回転する．また，頭や資金の回転は以下のような言い方をする．

他脑筋转得很快／彼は頭の回転がはやい．

资金周转zhōuzhuǎn很慢／資金の回転が緩慢である；資金繰りが苦しい．

出典　中日辞典 第3版