围绕

中日辞典 第3版の解説

围绕
wéirào

[動]

1 取り囲む取り巻く;めぐる.

小河~在山的四周sìzhōu/小川が山のぐるりを取り巻いている.

人造卫星rénzào wèixīng~着地球转zhuàn/人工衛星は地球のまわりをぐるぐる回る.

2 (ある問題を)中心とするめぐって

职工zhígōng~着生产问题提出了种种zhǒngzhǒng建议jiànyì/従業員は生産の問題をめぐっていろいろな提案を出した.

[発音]旧読ではwéirǎo

围绕:环绕huánrào

“围绕”の使用範囲は広く,自然界の事物にも社会生活における事柄にも用いることができる.“环绕”は普通,自然界の事物のみに用いる.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む