埋怨

中日辞典 第3版

埋怨
mányuàn

[動]恨み言を言う．愚痴をこぼす．不平を言う；恨む．

落lào～／文句を言われる；恨みを買う．

他老爱～／彼は愚痴ばかりこぼす．

～对方／相手を恨む．

他不好好儿用功，却què～考试太难／彼はろくに勉強もしないで，試験が難しすぎると愚痴ばかりこぼしている．

埋怨：抱怨bàoyuàn

1“埋怨”は「とがめる」意味が強いのに対して，“抱怨”は「恨む」意味に重点がある．

2“埋怨”は他人に対しても自分に対しても用いられるが，“抱怨”は普通，他人に対してしか用いない．

埋怨
máiyuàn

⇀mányuàn【埋怨】

出典　中日辞典 第3版