处处

中日辞典 第3版の解説

处处
chùchù

[副]至る所でどこにでも何にでも

我们~受到热烈欢迎/私たちは至る所で温かく迎えられた.

~严格yángé要求自己/何事でも自分に厳しく要求する.

老年人~受到照顾/お年寄りはあらゆる面で世話をしてもらった.

处处:到处

“处处”は場所に限らず抽象的な行為を含むさまざまな面について広く用いられる.“到处”は一般に具体的な場所についてのみ用いられる.⇒dàochù【到处】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む