中日辞典 第3版の解説
大大方方
dàdafāngfāng
[形](~的)鷹揚(おうよう)で迫らないさま.ゆったりとしたさま.
~地说话/鷹揚に話をする.
~地走进去/大手を振って中に入る.
你见了他尽可以~的,用不着
拘束 /彼に会ったらできるだけ鷹揚に構えればいい,堅苦しくする必要はない.[形](~的)鷹揚(おうよう)で迫らないさま.ゆったりとしたさま.
~地说话/鷹揚に話をする.
~地走进去/大手を振って中に入る.
你见了他尽可以~的,用不着
拘束 /彼に会ったらできるだけ鷹揚に構えればいい,堅苦しくする必要はない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...