中日辞典 第3版の解説
天地
tiāndì
[名]
雷声
震撼 ~/雷の音が天地を震わせる.别有~/特別の境地をつくり出している.▶風景や芸術作品についていう.
艺术
的新~/芸術の新境地.家庭的小~/家庭という小さな世界.
[名]
雷声
震撼 ~/雷の音が天地を震わせる.别有~/特別の境地をつくり出している.▶風景や芸術作品についていう.
艺术
的新~/芸術の新境地.家庭的小~/家庭という小さな世界.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...