中日辞典 第3版の解説
天诛地灭
tiān zhū dì miè
<成>天地も許さない.神様のばちがあたる.
[参考]人をののしる言葉,または誓いの言葉.この種の誓いの言葉にはほかに“天打五雷轰
”(雷を落とされて死んでもいい)などがある.我要是说谎
,~!/私がうそを言ったら天罰を受けよう.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...