失足

中日辞典 第3版の解説

失足
shī//zú

[動]

1 足を滑らす.足を踏みはずす.

~跌倒diēdǎo/足を滑らせて転ぶ.

一~从楼梯lóutī上摔shuāi下去了/ちょっと足を踏みはずして階段から落ちた.

2 <喩>(一生を)誤る;重大な過ちを犯す.

一~成千古恨hèn/ふとした心得違いをして悔いを千載に残す.

~青年/非行少年.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む