中日辞典 第3版の解説


jiě
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [名]

1

大~/いちばん上の姉.

二~/2番目の姉.

从~/従姉(いとこ).

[参考]普通“姐姐jiějie”というが,単独でも呼びかけなどに用いることがある.また,従姉(いとこ)も“姐”に入る.

~,给我这个吧!/姉さん,これちょうだい.

2 ((親戚で自分と同じ世代の年上の女性))▶通常は“嫂sǎo”と呼ぶべき人を除く.

表~/(母方の)従姉.

3 ((若い女性に対する呼称))

Liú三~/劉家の3番目の娘さん.

2 [姓]姐(しゃ)・チエ.

[下接]小姐窑yáo姐儿

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む