中日辞典 第3版の解説
姿态
zītài
[名]
她舞蹈
时的~特别美/彼女は踊っている時の姿がとりわけ美しい.高高矮矮
的树苍翠 茂密 ,~不一/いろいろな高さの木が青々と生い茂って,さまざまな枝ぶりを見せている.采取
高~/度量のある態度をとる.摆出
傲慢 的~/傲慢な態度をとる.以一个普通老百姓的~出现在群众中/普通の庶民の様子で群衆の前に現れる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...