中日辞典 第3版の解説
嫩生
nènsheng
[形]<方>
这韭菜
真~,包饺子 最好/このニラはみずみずしく新鮮で,ギョーザを作るのに最高だ.他还很~,大家多照顾着点儿/彼はまだ未熟なので,みなさんがよく面倒をみてあげてください.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...