存在

中日辞典 第3版

存在
cúnzài

1 [動]存在する．ある；実在する．

～不少矛盾／たくさんの矛盾がある．

双方观点～着明显分歧fēnqí／双方の観点には明らかな相違がある．

这个问题早就不～了／その問題はとっくにけりがついているんだ．

2 [名]＜哲学＞存在．

～决定意识／存在が意識を決定する．

真理是客观～的／真理は客観的な存在である．

「“存”＋“在”＋場所を表す名詞」の場合は“存在”と字面(じづら)は同じでも意味は異なる．この場合，“在”は軽声に読むことがある．

把钱存在银行里／銀行に金を預ける．

把这些东西存在这儿／これらのものをここに預ける．

⇒〖存cún〗12－4

出典　中日辞典 第3版