宁愿

中日辞典 第3版

宁愿
nìngyuàn

[副]…するよりもむしろ…したい．…してでも…したい〔しない〕．

[語法]利害得失を比較した結果，主観に基づいて“宁愿”の後で述べるやり方を選択することを表す．“也要、也不、决不”などとよく呼応させる．“宁肯nìngkěn”とも．

～走着去，也不去挤jǐ公共汽车／混んだバスに乗るくらいなら，歩いて行くほうがましだ．

为了考验kǎoyàn我自己，～工作更gèng艰苦jiānkǔ些／自分が試練に耐え得るかどうかを試すために，むしろもっと困難な仕事をやりたい．

⇒nìngkě【宁可】

出典　中日辞典 第3版