它

中日辞典 第3版

它（牠）
tā
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [代]

1 それ．あれ．

[語法]話の場や文脈にすでに現れている人間以外の事物をさす．話し言葉では発音上“他”“她”と区別がない．

词典是学习必需品bìxūpǐn，谁也离不开～／辞書は学習の必需品で，どんな人でも欠かすことができない．

如果你喜欢的话，就把～拿去吧／お好きでしたら，持っていってください．

过去的事就让～过去吧／過ぎ去ったことは過ぎ去るに任せておけ．昔のことは水に流してしまえ．

[注意]文中で初めて言及するときは“这”“那”を用いる．“它”を用いることはできない．人をさすときは“他是谁？”と言えるが，物をさすときは“这是什么？”あるいは“那是什么？”と言わなければならない．“它”は通常，単数に用いるが，複数に用いることもある．

这些杂志我已经看过了，你把～拿去吧／これらの雑誌はもう読んだから，（それを）持って行きなさい．

2 ((単音節動詞と目的語や補語の間に置き，漠然と物をさす))▶“他”とも．軽く発音されることが多い．

这件事儿一定要搞gǎo～个水落石出shuǐ luò shí chū／このことの真相を明らかにしなければならない．

打～个冷不防lěngbufáng／不意打ちを食わせてやる．

2 [姓]它(た)・ター．

⇒〖他tā〗

[下接]其它

出典　中日辞典 第3版