中日辞典 第3版の解説
实际上
shíjìshang
[副]実際上.事実上.実質上.実質的に.
[発音]
とも.这个问题~并不那么简单
/この問題は実際にはそんなに簡単ではない.~这是个人权
问题/事実上,これは人権問題である.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...